Opinión

Por: Hugo C Tiro un par de pensamientos desordenados acerca de las traducciones. ¿Por dónde comenzar? Veamos. Hay cosas que se traducen y otras que no. Por ejemplo, los nombres propios. Hace años se solían traducir, si no los apellidos, al menos los nombres de pila. Así, teníamos a Julio …

Por: Hugo C Tengo una relación de amor-odio con mi teclado inalámbrico. (¿Por qué inalámbrico? se preguntará el lector. Dos respuestas: Flora y Pelusa.) Es suave al tacto y puedo estar horas escribiendo sin molestias, pero carece de luz indicadora de si el bloqueo de mayúsculas está o no activado. …

Por Hugo C. Disclaimer. Si bien es público y notorio mi poco aprecio por la mayoría de las películas del DCEU, en este caso no se trata de escribir una diatriba llena de odio –ya hay otros que se dedican a escribir ese tipo de reseñas y comentarios– sino de …

Por Hugo C. Es un hermoso día en Ciudad Gótica y se termina 2021, un año que, en muchos aspectos, ha sido un “2020 bis”, en el que hemos continuado bajo la sombra de la pandemia y el COVID-19 y la variante delta y la variante omicrón, y heme aquí, …